Apostolov

Roman

Traducere din germană și note de Alexandru Al. Șahighian

 

„Cineva prinde glas – dar nu doar că prinde glas: batjocorește, instigă, vociferează, cântă, chicotește, ocărăște, se pasionează, declamă, te provoacă și recurge la întreg registrul retoricii aristotelice. Asupra noastră se-abate o furtună, un șuvoi de vorbe care erup din această fiică, răfuiala ei pătimașă cu tatăl dispărut în mod brutal – o răfuială așa cum n-am mai citit până acum. Povestitoarea și eroina bătăioasă a romanului, precum și sora ei mai vârstnică, incomparabil mai blândă, străbat în mașina șofată de devotatul Rumen Apostolov o Bulgarie postsocialistă, țara natală a defunctului lor tată – un roadmovie bulgar… “ (Maike Albath, Frankfurter Rundschau, 2 martie 2009)

„Cea mai înzestrată stilistă a literaturii germane contemporane dezlănțuie un potop de cuvinte împotriva Bulgariei.“  (Tilman Krause,  Die Welt, 16 septembrie 2009)

„În mod paradoxal, ferocitatea comică a cărții e sporită de dimensiunea autobiografică: Sibylle Lewitscharoff a introdus în romanul ei numeroase elemente extrase din propria viață.“ (Libération, 16 februarie 2015)

 

 


120 MDL
108 MDL
Adaugă în coș
Editura: Cartier
Domeniu: Beletristică
An ediţie: 2016
Ediţia: I
Pagini: 192
Format: 130x195, broșat
ISBN: 9789975860710


Mai puteți citi

Alexei Marinat
139 MDL
125 MDL
Petre Ispirescu
179 MDL
161 MDL
Alexandre Dumas
149 MDL
134 MDL
Aureliu Busuioc
137 MDL
123 MDL
Doc
Nicolae Esinencu
99 MDL
89 MDL
Mircea Streinul
179 MDL
161 MDL